大盛りあがりGO 夜間飛行　ちあきなおみ

夜間飛行　ちあきなおみ

未公開エピソード&秘蔵フォト満載ちあきなおみ喝采、蘇る。沈黙15年、初めて明かされる歌姫の真実
(2008/03/19)
石田伸也

商品詳細を見る

ちあきなおみさんの最大のヒット曲といえば
「喝采」という名曲なんですが
その後に発売された、この夜間飛行も
私の中では名曲です

ＮＨＫ紅白歌合戦で喝采を歌った翌年に歌ったのが
夜間飛行だったようです

歌詞の内容は
恋人と別れた女が飛行機に乗って
異国へ旅立つというものです

歌詞の内容から推察すると
恋人の男は
この女性を苦労させたようですｗｗｗｗ

最後の最後まで恋は私を苦しめた
指を突き抜け涙があふれそうよ

という歌詞からそれが窺えます

でも女は別れを決意します

そして今　翼に身をゆだね
私は旅立つ
はるか雲の下に広がる街あかり

飛行機に乗っちゃうんですねｗｗｗｗ

あそこで愛されて
あそこで別れた
このままずっと　どこへも降りず
この夜のはて
二度と帰らないの
けして帰らないの

飛行機の窓から見下ろせば
住んでいた町並みが見えたんでしょうか
愛され別れた場所に思いを残しつつも
二度と帰らない（男には会わない）という
女の思いが伝わってきますなｗｗｗｗ

ところで飛行機で旅立ったところは
どこなんでしょうか？

２番の歌詞に
不幸を身にまとい異国へ旅立つ
とあるので外国ですね

実は１番と２番の歌詞の間に
ヒントがありました

間奏の部分になにやら
外国語のナレーションがあります

最初聞いたときは全く分からなかったんですが
ナレーションの最後の方で
ボンボヤージとかメルシとかサヨナラとか
言ってる？と思い

ボンボヤージとかメルシとかフランス語？
と気づいたんですねｗｗｗｗ

で、いろいろ調べてみたんですが
フランス語わかる人が聴き取ったら
どうも飛行機の機内アナウンスらしきことを
言ってると判明しました

間もなく当機はオルリーに到着します
パリの夜景をお楽しみください
当機をご利用くださりありがとうございました
よいご旅行を
ありがとう
さよなら
（さよならは日本語ですけどね）

ということを言ってるようです

つまり
この女性は恋人と別れてパリに行った
んですね　おそらく

ところでこの女性の彼氏は
かなり鈍感なやつみたいで

あなたは気づくでしょう
いつか　私のまごころに
だけど哀しい目をして　探さないで

もういいの　
不幸を身にまとい　異国へ旅立つ

女の悲しみは　夜空の星になり
きらきら消えてゆく
私は泣かない

と歌われています

１番では
指を突き抜け涙があふれそうだった女が
２番では
私は泣かないと決意するんですね

女の立ち直りの早さというか
立ち直りの早さというか…

まあ
たいがいの女は
さっき鳴いたカラスがもう笑った
っていうぐらい
気持ちの切り替えがうまいですね

いつまでズルズル引きずるのは
案外と男の方なのかもしれませんなｗｗｗｗ