おかしな日本語「さいさきが悪い」、さて何が間違い？
「負けず嫌い」。日常会話にもよく出てくるこの言葉、考えてみるとちょっと不思議。「負けることが嫌いな性格」という意味で使われるのに、言葉を素直に解釈すると「負けないことが嫌い」→「勝つのがイヤ」となるからです。負けたくないのなら「負け嫌い」と言うべきではないかと思って辞書を引いてみると、「負け嫌い」という言葉もちゃんと載っていました。
明治の頃までは「負けず嫌い」ではなく、この言い方のほうが一般的だったといわれています。なぜ「負け嫌い」が「負けず嫌い」になったのか。理由は明確になっていませんが、「負け嫌い」と「負けず魂（負けじ魂）」が混同されたのではないかと。これも、間違いがいつのまにか正解に変わった例でしょう。
同じようなことになるかどうかは分かりませんが、今も言葉の誤用は結構多いようです。以下に挙げた文章には、日本語としておかしな部分が含まれています。それはどこ？
（１）予想外の業績不振に社長は眉をしかめた
（２）開幕３連敗してしまうとは、さいさきが悪い
（３）なんとしてもこの仕事を成功させ、汚名を挽回する
答えは続きを読む！
出題：浜川卓也
http://taishu.jp/22686.php
答え：（１）しかめるのは顔、眉はひそめる （２）さいさきは良いことの前兆。悪いことには使わない （３）汚名は挽回ではなく返上するもの。
- 関連記事
-
- 自販機で拒否される硬貨・紙幣の認識のさせ方 (2015/05/19)
- 「ジャス持参」「机をつる」 意外と知らない日本の方言3選 (2016/05/23)
- 「テレビの砂嵐」は、いつ、何故なくなった？ 担当者に聞いてみた (2015/02/24)
- えっ…叩いちゃダメ？7割の人が知らない「布団の正しい干し方」ポイント5つ (2016/05/13)
- 女性が語る「あの子、性格が悪い」の定義って何？ (2015/07/05)
- 食事の仕方でわかるセックスのタイプ4つ (2015/04/09)
- 女性調査「理想の男性サイズ」は15cmの回答最多、19cmが最少 (2014/10/13)
- 指のおさまりがよく、ぐらつかない 8000円の高級七角箸 (2015/10/09)
- 「僥倖」担任の先生も調べた 藤井四段のすごい語彙力 (2017/06/18)
- 耳かき＆イヤホンの長時間使用で「カビ」が！ 鼻毛を抜くと「毛嚢炎」に!? (2016/07/19)
テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ
