おかしな日本語「さいさきが悪い」、さて何が間違い？
「負けず嫌い」。日常会話にもよく出てくるこの言葉、考えてみるとちょっと不思議。「負けることが嫌いな性格」という意味で使われるのに、言葉を素直に解釈すると「負けないことが嫌い」→「勝つのがイヤ」となるからです。負けたくないのなら「負け嫌い」と言うべきではないかと思って辞書を引いてみると、「負け嫌い」という言葉もちゃんと載っていました。
明治の頃までは「負けず嫌い」ではなく、この言い方のほうが一般的だったといわれています。なぜ「負け嫌い」が「負けず嫌い」になったのか。理由は明確になっていませんが、「負け嫌い」と「負けず魂（負けじ魂）」が混同されたのではないかと。これも、間違いがいつのまにか正解に変わった例でしょう。
同じようなことになるかどうかは分かりませんが、今も言葉の誤用は結構多いようです。以下に挙げた文章には、日本語としておかしな部分が含まれています。それはどこ？
（１）予想外の業績不振に社長は眉をしかめた
（２）開幕３連敗してしまうとは、さいさきが悪い
（３）なんとしてもこの仕事を成功させ、汚名を挽回する
答えは続きを読む！
出題：浜川卓也
http://taishu.jp/22686.php
答え：（１）しかめるのは顔、眉はひそめる （２）さいさきは良いことの前兆。悪いことには使わない （３）汚名は挽回ではなく返上するもの。
- 関連記事
-
- 【閲覧注意】知りたくなかった「女子トイレの現実」ランキング (2016/05/05)
- スマホで使われるコバルトは子供たちが採掘している!?【アフリカ・コンゴの児童労働の実態】 (2016/03/01)
- クリスマスは「キリストの誕生日」じゃない！ 日本との関係も (2015/12/15)
- 日本にも根付く『レイプ神話』 「性犯罪は被害者も悪い」は本当？ (2017/07/26)
- 流砂の恐怖 (2016/04/21)
- ｢人殺し｣を始めたAIの恐ろしい間抜けさ (2018/08/06)
- 噴火に備える三種の神器はヘルメット、高機能マスク、ゴーグル (2015/07/08)
- 驚くほどおいしくなる !? 市販のコーヒー豆をさらにおいしくする裏技 (2016/09/05)
- 救急車も請求が！春の旅行前に確認しておきたい海外の医療費事情と対策 (2016/02/06)
- あなたは巨根？ それとも… ペニスの世界平均サイズ発表！ (2015/03/13)
テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ
