女の子をほめる時、絶対にたとえてはいけない果物
広島県尾道市瀬戸田町産【瀬戸内海】皮まで食べられる レモン 3㎏ ノーワックス 防腐剤不使用【農家から直送】有機質肥料
３０年ほど前、桜内義雄という外務大臣が訪米し、記者たちの前でこう自己紹介しました。「アイ・アム・チェリー」 本人としては、名字をもじった軽いジョークのつもりだったのでしょう。しかし、場は和むどころか、ドッチラケになってしまいました。実はアメリカのスラングで、チェリーには“未経験”の意味があったのです。
このような、教科書には載らない意味で使われる単語は他にもたくさんあります。果物つながりで言うと、レモンもその１つです。日本では爽やかなイメージがありますが、アメリカでは「できそこない」とか「欠陥品」といった意味で使われています。褒め言葉のつもりで女の子に「キミはレモンのようだ」なんて言ったら、ひっぱたかれてしまいそうです。
アメリカの女の子を褒めるときは、別の果物にたとえる必要があります。「かわいい」とか「魅力的」という意味で使われる果物は？
（１）アップル
（２）ピーチ
（３）グレープ
答えは続きを読む！
出題：浜川卓也
http://taishu.jp/19918.php
答え：（２）
- 関連記事
-
- プロレスラーの何倍？「ゴリラ」のとんでもない握力 (2015/12/28)
- イケメンゴリラをシャーペン1本で描いた精密画、風で毛が揺らぎそうなほどの質感に驚愕 (2016/02/11)
- 何人集まったら同じ誕生日の人がいるか？ (2016/03/03)
- サランラップはもともと銃や弾丸を湿気から守るために開発された！ (2015/02/13)
- 長寿の秘訣は1日3個の卵…コレステロールは身体に悪くない!? (2015/02/23)
- 江戸時代の「離婚数」は現代日本の比じゃなかった!? (2016/03/18)
- 「野菜炒めが冷たいと悲しい」「冷や飯は意外においしい」コンビニ弁当“温める派”“温めない派”のこだわり (2017/06/13)
- 探偵事務所が明かす特殊な依頼！「自分を尾行してくれ」……依頼者に一体何が？ (2016/06/10)
- 「頭が悪いと思う言葉」ランキング 1位は人気のアノひと言 (2017/01/05)
- 理解できない？「美人目当て」で歯医者に行く男性の主張に驚愕 (2016/12/12)
テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ
