女の子をほめる時、絶対にたとえてはいけない果物
広島県尾道市瀬戸田町産【瀬戸内海】皮まで食べられる レモン 3㎏ ノーワックス 防腐剤不使用【農家から直送】有機質肥料
３０年ほど前、桜内義雄という外務大臣が訪米し、記者たちの前でこう自己紹介しました。「アイ・アム・チェリー」 本人としては、名字をもじった軽いジョークのつもりだったのでしょう。しかし、場は和むどころか、ドッチラケになってしまいました。実はアメリカのスラングで、チェリーには“未経験”の意味があったのです。
このような、教科書には載らない意味で使われる単語は他にもたくさんあります。果物つながりで言うと、レモンもその１つです。日本では爽やかなイメージがありますが、アメリカでは「できそこない」とか「欠陥品」といった意味で使われています。褒め言葉のつもりで女の子に「キミはレモンのようだ」なんて言ったら、ひっぱたかれてしまいそうです。
アメリカの女の子を褒めるときは、別の果物にたとえる必要があります。「かわいい」とか「魅力的」という意味で使われる果物は？
（１）アップル
（２）ピーチ
（３）グレープ
答えは続きを読む！
出題：浜川卓也
http://taishu.jp/19918.php
答え：（２）
- 関連記事
-
- 日本でいちばんコーヒーを飲む都市 (2016/01/28)
- 郵便のマークはなぜ「〒」なのか？ (2016/02/08)
- UFOが急旋回する様子を撮影!? 1965年にハワイで撮影されたUFO写真 (2017/05/17)
- 実は「性欲強い」はどれくらい？ 男が抱く女の誤解TOP10 (2017/08/06)
- 「カフェ」と「喫茶店」いったいなにがどう違う？ (2015/02/15)
- 第１回オリンピック「１００ｍ競走」オドロキの優勝タイム (2016/01/16)
- 五輪選手村 「世界でもっともふしだらな場所」との証言あり (2016/01/02)
- 【新型コロナ】重篤な肺炎でも放置された男性の告白 「保健所への恨みは消えません」 (2020/05/04)
- ガム、ひまわりの種、ツバ、タンが散乱 「文化」の違いでは片付けられないメジャーの汚ベンチ (2019/03/20)
- 男湯に入ってくる「女性清掃員」、男性客は困惑…法的には？ (2019/04/18)
テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ
