大盛りあがりGO 2016年10月30日
FC2ブログ

ノーベル賞授賞式に「行けたら行く」ボブ・ディランに関西人説浮上

fc2blog_201610292300435f3.jpg
ボブ・ディラン(Xavier Badosaさん撮影、Flickrより)
ようやくノーベル文学賞を受けることを表明したボブ・ディランさんだが、その授賞式に関するコメントが、日本の一部で話題になっている。

問題の発言は、2016年10月28日、英紙「デイリー・テレグラフ」に掲載されたインタビューの一節だ。授賞式への参加について聞かれたボブ・ディランさん、インタビュアーに応えていわく
「If it's at all possible.」
日本では複数のメディアが、これを「行けたら行く」と翻訳した。

関東では「本当に行く」 関西では「行かない」

先日、Jタウンネットでも紹介したが、この「行けたら行く」というフレーズ、東と西とで、微妙に受け取るニュアンスが違うとされる。関東では文字通り「行く」という意味で捉える人が多いのに対し、関西では事実上の「お断り」だというのだ。

毎日放送「ちちんぷいぷい」が行ったアンケートでも、関西人は、
「コンサートに誘われるたび、行けたら行くわと言うけど、1回も行ったことがない」(20代女性・関西人)
「絶対に行かない。その場しのぎの言葉」(20代男性・関西人)
と答えたのに対し、関東人からは、
「関東人は大体行きますよ。来なかったら腹が立つ」(20代女性・関東人)
という回答があったという。

ボブ・ディランが関東人か関西人かで決まる?

こうした背景から、「行けたら行く」というボブ・ディランさんの言葉に、関西を中心に多くの人が反応、「授賞式にはやっぱり参加しないつもりなのでは?」との憶測が乱れ飛んでいる。

ボブ・ディラン「行けたら行く」
もし彼が関西人なら「たぶん行けへん」の意味になる
- usako37(ママ@ラパン) (@usako37) 2016年10月29日

何かと我が家の食卓の話題を攫うボブ ディラン氏がこの度ノーベル賞の受賞を快諾されたそうで、更に授賞式には「行けたら行く」とお答えになったのを
夫「行きたない飲み会への返事やな」
息子「外から呼ばれて行きたくない時言うやつ」
私「商人のお断り婉曲表現..」
ウチは大阪。
- きなこ (@3h4m1) 2016年10月29日

ボブ・ディラン「行けたら行くよ」
東京人「来てくれるんだ!」
大阪人「絶対来ないな」
- 松尾酒店長女&備中国審神者 (@MatsuoSaketen) 2016年10月29日

ボブディランの「行けたら行く」発言、大阪の人間は「絶対行かへんやん!ツレとの約束かい!」って絶対つっこんだよな。
- 鳩村ハナヨ (@hanayoenne) 2016年10月29日

ボブ・ディラン、ノーベル賞受諾の意向 授賞式は「行けたら行くよ」 https://t.co/hjjyOvsBxj
( ・-・)。○(行かない人が言うやつだ...)
- 全然怒ってない駆逐艦『弥生』 (@DD_Yayoi_anger) 2016年10月29日

ボブ・ディラン 関西人の得意技「行けたら行く」発動 
結果 「行かない」 pic.twitter.com/ubCie3oGhr
- だっち。 (@datch_bumper) 2016年10月29日

「行けたら行く」って、関西で言えば「行けない」ときの断り文句ですが(笑)。
もしも、授賞式に現れなければ、ディランは関西人認定で。

"ボブ・ディラン、ノーベル賞受諾の意向 授賞式は「行けたら行くよ」"https://t.co/cHrCCgRN90
- Takimoto (@tkmttkmt) 2016年10月29日

ボブ・ディラン、ノーベル賞はもちろん受ける!授賞式は「行けたら行く」 https://t.co/s4RGu2wM4b
行けたら行く
ボブ・ディラン、関西人説が急浮上
- HB鉛筆?@日緬友好協会乃木坂支部長 (@HB27624303) 2016年10月29日

果たして授賞式に来るのか来ないのかボブ・ディランさん。そのメンタルが関東人か関西人かで、その選択は決まる――のかもしれない。

http://dailynewsonline.jp/article/1219498/?page=all

関連記事

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

『ドクターX』米倉涼子&内田有紀の「入浴シーン」で、最高視聴率を樹立!?

1477635034052777.jpg
 米倉涼子(41)主演のドラマ『ドクターX~外科医・大門未知子~』(テレビ朝日系)の第3話が10月27日に放送された。この日の放送で、米倉と内田有紀(40)のセクシーなシーンが登場したことでドラマのファンは騒然となったようだ。

 第3話は、松下由紀(48)演じる須山三佐江が、東帝大学病院に人間ドックを受けに来たところから物語が動き出す。実はこの三佐江は、吉田鋼太郎(57)演じる外科部長の西園寺猛司が20年前にオペを担当した患者であり、元浮気相手。検査の結果、三佐江の体に大きな腫瘍が発見されてしまう。しかもその腫瘍は20年前のオペでのミスが原因だったということで、またもこそくな病院側と、納得できない未知子とのバトルが展開された。

 この日は、直前に放送されていたプロ野球日本シリーズ「日本ハム対広島戦」の中継が延長されたため、通常より50分遅れての放送だったが、視聴率24.3%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)と今期最高記録をマーク。三佐江と西園寺の関係性や、個性的な医師たちのやりとりなど、注目する場面はたくさんあったが、視聴者をくぎづけにしたのは美女たちの“入浴シーン”。ネットではこのシーンがすぐに話題となり、「米倉涼子と内田有紀の銭湯シーンは眼福!」「肌がきれいすぎ! いったい何歳なんだこの二人は」「これは永遠に見ていたい」「美しい二人の入浴シーン! ありがとうございます!」という歓喜の声があふれた。

「二人が話している内容は医療のことで、特に色っぽい話ではないものの、内田と米倉の美しさをあらためて感じさせるシーンでした。肩のあたりまでしっかりつかっているので露出は少ないのですが、湯船の中から片足だけ出してマッサージしたりと、たまに手足がチラッと見えるのが、かえって色っぽいと評判のようですね。それにしてもお二人とも40代とは思えないほどきれいな肌で、そのことも話題になっていました」(テレビ誌記者)

 11月4日の放送では、前シリーズで大人気だった鈴木浩介(41)演じる外科医の原守が再登場することが予告で明らかに。「原先生きた!」「我らが原先生!」とすでに期待が高まっている。どうやら来週も高視聴率を叩き出しそうだ。

http://taishu.jp/detail/25273/

関連記事

テーマ : みんなに紹介したいこと
ジャンル : ブログ

佐野ひなこ 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅥ

佐野ひなこ 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅥ (8)
佐野ひなこ 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅥ (10)
佐野ひなこ 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅥ (7)
佐野ひなこ 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅥ (5)
佐野ひなこ 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅥ (6)
佐野ひなこ 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅥ (9)
佐野ひなこ 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅥ (1)
9784063649949_w.jpg
佐野ひなこ写真集 ひなこ、水着、3ねんぶん

佐野ひなこ 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅥの続きを読む

続きを読む

関連記事

テーマ : グラビアアイドル
ジャンル : アイドル・芸能

柳ゆり菜 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅨ

柳ゆり菜 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅨ (9)
柳ゆり菜 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅨ (5)
柳ゆり菜 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅨ (4)
柳ゆり菜 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅨ (6)
柳ゆり菜 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅨ (2)
柳ゆり菜 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅨ (3)
柳ゆり菜 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅨ (1)
51YKRG1uh2L.jpg
柳ゆり菜 2017年 カレンダー 壁掛け B2

柳ゆり菜 水着・グラビア画像ⅩⅩⅩⅨの続きを読む

続きを読む

関連記事

テーマ : グラビアアイドル
ジャンル : アイドル・芸能

フリーエリア

FC2カウンター
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

最新記事
最新コメント
フリーエリア
フリーエリア
ここの管理人さん

ゴウダタケシ

Author:ゴウダタケシ
モットー:日々是好日 一期一会 脚下照顧
趣味:ギター
音楽:JAZZ,ROCK,BLUES,
My favorite guitar:ジェフ・ベック
ジミ・ヘンドリックス
ウエス・モンゴメリー
マジック・サム
チャック・ベリー
ブラインド・ブレイク
サビーカス
パコ・デ・ルシア
田端義夫
その他いろいろ

座右の銘:Don't think! Feeeel!

ひとこと:どうも

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ブログ
22位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
6位
アクセスランキングを見る>>
カレンダー
09 | 2016/10 | 11
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
リンク
ブロとも一覧

★これぞ究極!極撰競馬投資法~90%以上の確率で馬券が当たるから、競馬は簡単に儲かる!!~★

ノルマンディー生活、始めました~インヴァソールの一口馬主ブログ~

☆☆☆☆☆☆☆  仮想通貨情報  ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ミリオネアインテリジェンス!!!!! 資格編

せせらぎのさと蔵王

Fc2 田舎の浮雲
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア
フリーエリア
月別アーカイブ