トルコの対クルド軍事作戦で「避難民30万人以上」 監視団発表

シリア北東部の対トルコ国境の町ラスアルアインから避難する人々（2019年10月16日撮影）。(c)Delil SOULEIMAN / AFP

(AFPBB News)

【AFP＝時事】シリア北西部で、トルコがクルド人勢力に対し1週間ほど前から展開している軍事作戦により、同域から一般市民30万人以上が避難を余儀なくされている。英国に拠点を置くNGO「シリア人権監視団」のラミ・アブドルラフマン代表が17日、明らかにした。

　アブドルラフマン氏は、過去数日間でテルアビヤドやアインアルアラブ（クルド名：コバニ）の周辺地域から、またハサカ県内で大勢の民間人が一斉に避難を強いられたために、避難民数が急増したと述べた。

　トルコ軍およびトルコが支援するシリアの反体制派武装組織は、米軍部隊がシリア北東部から撤収したことに乗じ、今月9日にクルド人支配地域で広範囲にわたる軍事作戦を開始。主にクルド側で民間人が犠牲になっている。

　トルコのレジェプ・タイップ・エルドアン大統領は、国際社会からの圧力が強まっているにもかかわらず、作戦の中止を拒否している。 【翻訳編集】AFPBB News
https://news.goo.ne.jp/article/
afpbb/world/afpbb-3250031.html

国連の赤字250億円、近く現金払底の恐れ 事務総長が警告

米ニューヨークの国連本部で演説するアントニオ・グテレス事務総長（2019年9月24日撮影、資料写真）。(c)Don Emmert / AFP

【AFP＝時事】国連（UN）のアントニオ・グテレス（Antonio Guterres）事務総長は7日、国連は2億3000万ドル（約250億円）の赤字を抱え、今月末にも現金が払底する恐れがあると訴えた。

　AFPは、グテレス氏が国連事務局の職員3万7000人に宛てた書簡を入手。その中で同氏は、給与や各手当を確実に支給するためには「追加的な暫定措置」を講じなければならない可能性に言及。ただその措置の具体的な内容には触れていない。

　グテレス氏は「2019年の通常予算に基づく活動に必要となる総額のうち、加盟諸国は70％しか納付していない。これにより、国連は9月末に2億3000万ドルの現金不足に陥り、このままでは流動性準備金も今月末までに使い果たす恐れがある」と明かした。

　その上で同氏はコスト削減のため、会合や会議を延期し、サービスを縮小する、同時に出張は必要最低限に抑え、省エネ対策を実施することを提案した。

　ある関係者が匿名で述べたところによると、グテレス氏は今年に入り、国連の現金不足の問題に対応するため、加盟諸国に分担金の上乗せを要請したものの、了承は得られなかったという。

　国連の2018～19年度の活動予算は、平和維持活動予算を除外すると54億ドル（約5800億円）で、うち22％を米国が負担している。

【翻訳編集】AFPBB News
https://news.livedoor.com/article/detail/17201913/

香港各地で衝突、騒乱状態に 警察の発砲で高校生重体

１日、香港島中心部の湾仔付近で、簡易バリケードを築いたデモ隊（左）に撃ち込まれた催涙弾（田中靖人撮影）

(産経新聞)

　【香港＝田中靖人】香港で１日、中国建国７０年に合わせて各地でデモや集会が開かれ、一部の参加者と警官隊が衝突した。香港紙、明報（電子版）によると、九竜半島・セン湾で警察と衝突中に高校２年の男子生徒の左胸に、警察の発砲した実弾が当たった。生徒は病院に搬送されたが重体。一連の抗議活動で警察の実弾によるけが人が出るのは初めて。

　この日はネット上で「決戦日」とされ、香港島では数万人が無許可デモ行進を実施。香港全土の少なくとも６カ所で衝突が起きた。警察は「１万人規模」（地元紙）で警戒しており、集会やデモの早い段階から鎮圧に乗り出した。

　デモ隊は路上に放火し、石や火炎瓶を警察側に投げつけた。警官隊は催涙弾や暴徒鎮圧弾を多数発射して応戦し、一部の市街地は騒乱状態となった。九竜半島の別の地域では警察車両がデモ隊に襲われ、警察官が威嚇で拳銃の実弾を発射した。一連の衝突で１５人が負傷し病院に搬送された。多数が拘束されている。

　デモの影響で、日本総領事館の入る高層ビルをはじめ３０カ所以上の大型商業施設が休業し、地下鉄は１５駅以上が閉鎖された。

　同日午前には建国記念式典が香港島中心部の会議場で開かれた。北京での祝賀行事に出席した林鄭月娥（りんてい・げつが）行政長官に代わり演説した張建宗政務官は「過激な抗議者の暴力により社会秩序が破壊され、下向き圧力の経済がさらに悪化している」と抗議活動を批判した。
https://news.goo.ne.jp/article/sankei
/world/sankei-wor1910010038.html

香港のスタバや吉野家がデモ隊の標的に、関係者による批判受け

香港のスターバックス店舗で、外壁にスプレーで落書きされた文字を消す男性（2019年9月30日撮影）。(c)Jerome TAYLOR / AFP

【AFP＝時事】香港で飲食店チェーンを展開する外食大手の創業者の娘が、民主派デモの参加者らを批判したことを受け、傘下のスターバックス（Starbucks）や吉野家（Yoshinoya）などがデモ隊の新たな標的となっている。

　強硬派のデモ隊と警察機動隊の間で、ここ数週間で最大規模の衝突が発生したこの週末には、香港外食大手の美心食品（Maxim's Caterers）傘下の複数の店舗がスプレーを使った落書き被害を受けた。

　湾仔（Wan Chai）地区のスターバックス店舗には、ボイコットを促す文言や、警察や美心食品を中傷する言葉が落書きされた。

　中国政府は企業各社に対し、デモを公然と非難するよう圧力を強めている。

　美心食品の創業者の娘の伍淑清（アニー・ウー、Annie Wu）氏は今月、スイス・ジュネーブの国連人権理事会（UN Human Rights Council）で演説を行い、香港のデモを非難するとともに、民主派活動家らに対する中国政府の強硬姿勢は支持されてしかるべきだと訴えた。

　これを受けて、同社ボイコットの動きが始まった。著名な民主活動家の黄之鋒（ジョシュア・ウォン、Joshua Wong）氏もスターバックスに対する不買運動を呼び掛けた。また米シアトル（Seattle）のスターバックス本社に対し、美心食品との提携を打ち切るよう求める請願書に5万人以上が署名した。

　美心食品に対し、30日にコメントを求めたが、回答は得られていない。ただ同社は先に、伍氏は美心食品の社員ではないとして、その発言から距離を置く姿勢を示している。

　スターバックス以外にも、同社傘下の吉野家や元気寿司（Genki Sushi）、さらに中国銀行（Bank of China）の店舗に対し、スプレーの落書きが相次いでいる。

【翻訳編集】AFPBB News
https://news.livedoor.com/article/detail/17161043/

「水中プロポーズ」の米国人男性が死亡 タンザニア

米国人の男性が交際相手の女性へのプロポーズで海に潜ったまま戻らず死亡し、警察が状況を調べている/from Facebook

（ＣＮＮ）アフリカ東部タンザニアのホテルに滞在していた米国人男性が、交際相手の女性へのプロポーズで海に潜ったまま戻らず、死亡したことが２２日までに分かった。地元当局が詳しい状況などを調べている。

現地のＣＮＮ系列局によると、死亡したのは米ルイジアナ州出身のスティーブン・ウェバーさん。交際相手のケネシャ・アントワンヌさんとともにタンザニア北部沖のペンバ島を訪れ、海中ホテルとして知られる「マンタ・リゾート」に滞在していた。

アントワンヌさんが２０日、フェイスブックに投稿したビデオやコメントによると、ウェバーさんは１９日、海中につくられた寝室の窓の外から、透明な袋に入れた手書きの紙をアントワンヌさんに見せた。

紙には「君のどんなところが好きか、全てを伝えられるほど長く息を止めていられない。でも君の好きなところを毎日ますます好きになる」「ぼくの妻になってくれないか」と書かれていた。

だがウェバーさんは海に沈んだまま、戻ってこなかったという。アントワンヌさんは「私の答えは１００万回のイエスだったのに、あなたがそれを聞くことはなかった」と嘆き、最後に幸せな数日間を過ごしたことだけが慰めだと書き込んだ。

マンター・リゾートは２１日の声明でウェバーさんの死亡を確認し、アントワンヌさんや遺族らに弔意を表した。

米国務省もタンザニアで米国人旅行者が死亡したことを確認したが、詳細には言及しなかった。

CNN.co.jp
https://news.livedoor.com/article/detail/17119921/